Lagi buka-buka Facebook lewat HP.
A : Ih lucu banget anaknya Agung ini!
B : mana? Mana? Aku mau lihat! Waaaa…. Lucuuuuu…..
A : Ayo kita lihat lagi foto lainnya… *mencari folder asal foto tersebut dengan harapan menemukan foto-foto lain yang sejenis*
Nah biasanya kan kalo ada momen khusus, atau untuk someone/something special (traveling, anak, friends) pasti kita bikin FOLDER baru tersendiri buat mengelompokkan fotonya, kan? Lha kok profile-picturenya si Agung tadi, berasal dari folder: UNGGAH SELULER??!!
What?? Jadi anak itu namanya UNGGAH SELULER? Si bapaknya kerja apa ya? Jualan voucher pulsa?? Kasian amat ya masa iya nama anaknya SELULER?!! Ckckck…
B : Ini bener namanya anak ini Unggah Seluler??!
A : Bukan tauuuuuk! ‘folder : Unggah Seluler’ itu maksudnya: ‘folder untuk foto yang upload dari handphone’ !
Terjemahan dari Inggris ke Indonesia untuk istilah-istilah tertentu tuh malah bikin BINGUNG ya?!
Tidak ada komentar:
Posting Komentar